Legal translations

We are mother-tongue translators specialised in legal and statutory documents.

For over 20 years, we have collaborated with lawyers, courts and private entities throughout Italy with regards to the legal translation of contractual documents between companies, public deeds, judgements and certificates.
Accademia delle Lingue® can boast one of the most expert teams in the sector of legal translations of statutory and administrative documents.

Specific training alongside over 10 years’ experience in the legal sector guarantee the translation of your legal documents the highest quality, short delivery times and the absolute confidentiality in processing the documents.

We have collaborated for many years with courts, lawyers, accountants, notary publics and sector-related professionals in banks and insurance companies, in the legal translation of specific documents, ensuring quality and precision in the translation from one language to another. The complexity and sensitivity of the subject matter are aspects that are taken into consideration and dealt with in-depth during ad hoc training courses for our specialised translators.

Contracts (for leasing, rental, purchasing, donation, credit, association, employment, intermediation, succession, guarantee, travel, carriage, marriage purposes and licence agreements), witness accounts, judgements, procedural documents, appeals, settlements, wills, administrative texts, tenders and several types of public deed, tax documents, terms and conditions, data processing documents..

We work closely with legal firms, lawyers, insurance agencies, audit companies, banks and credit institutions, accounting and administrative firms as well as accounting societies for companies.

Moreover, for companies, we specifically deal with the legal translation of import/export contracts, patents, articles of association and legal dispute management.

The Accademia delle Lingue® team can also take care of the legalisation and sworn certification of documents we have translated.

Whether you are a professional, a public authority or a private customer, and you need a quality legal translation, contact us for a quote in the strictest confidentiality.

Furthermore, we are present on the Public Administration Electronic Market (MEPA) to collaborate with public administration authorities.
We also remotely collaborate with legal firms based in London, Milan, Brescia, Verona, Padua, Venice and Trieste.

ISO 639 Codes (Names of Languages)

IT Italian HI Hindi TK Turkmen GA Irish VI Vietnamese FI Finnish FR French BN Bengali; Bangla KA Georgian
KM Cambodian UK Ukrainian SV Swedish ES Spanish FA Persian, Farsi - Iraniano HY Armenian MN Mongolian RU Russian DA Danish
DE German UR Urdu, Pakistan TR Turkish MO Moldavian BE Byelorussian NL Dutch EN English MK Macedonian PA Punjabi,Pakistan
BG Bulgarian AR Arabic NO Norwegian PTeu Portuguese EU SL Slovenian IW Hebrew CS Czech KK Kazakh PS Pashto, Pushto, Afgano
PTbr Portuguese BR RO Romanian SR Serbian SK Slovak KO Korean LV Latvian, Lettish FR French canadian SQ Albanian SH Serbo-Croatian
HU Hungarian JA Japanese LT Lithuanian CA Catalan EL Greek HR Croatian PL Polish ZH Chinese ET Estonian

ISO 639 Codes (Names of Languages)

The professional translation of your corporate documents is the first step to gain credibility, reputation and to guarantee professionalism on foreign markets.

If you have an important document to translate, entrusting the services of an expert mother-tongue translator ensures painstaking attention is paid, confidentiality and the effectiveness of the communication.

Make the most of our professionalism and the in-depth knowledge of the sector of professional translations

We avail ourselves of the services of expert mother-tongue translators in order to ensure the best specialist translation

Our team of professionals guarantees short delivery times and the utmost confidentiality