Translation – services for foreigners

We translate, certify and legalise sworn translations for bureaucratic procedures for foreigners in Italy and for Italians abroad.

Do you have educational qualifications that need legalising? Do you need info on how to convert your driving licence? Stay permits? Self-certifications and legal documents to be translated for a foreign authority? Consular visas? The Accademia delle Lingue team can help you.

Over the past 20 years we have developed a corporate area entirely dedicated to the translation of legal documents, deeds, certificates for foreigners in Italy and Italians abroad.

The bureaucratic procedures relating to stay permits, the conversion of driving licences and enrolment at foreign universities often requires the sworn certification and/or legalisation of translated certificates.

The team of professional translators at Accademia delle Lingue is specialised in translation as well as in the process relating to the legalisation of such procedures, we have in-depth knowledge of the relevant legal provisions alongside multi-year contacts with legal firms, courts and police headquarters in the preparation of accurately translated documents, applying the right amount of stamp duty.

What do we translate – certify – legalise?
Documents motor vehicle-related procedures, stamp duty, educational qualifications, self-certifications, driving licences, stay permits, certificates for adoption purposes, marriage certificates, certificates of no impediment, registration in professional associations, certificates relating to information on criminal record databases, certificates of pending legal proceedings, judgements and school reports.

We guarantee short delivery times as well as translations of the utmost quality.
Our translations are covered by an insurance policy with worldwide coverage.

ISO 639 Codes (Names of Languages)

IT Italian HI Hindi TK Turkmen GA Irish VI Vietnamese FI Finnish FR French BN Bengali; Bangla KA Georgian
KM Cambodian UK Ukrainian SV Swedish ES Spanish FA Persian, Farsi - Iraniano HY Armenian MN Mongolian RU Russian DA Danish
DE German UR Urdu, Pakistan TR Turkish MO Moldavian BE Byelorussian NL Dutch EN English MK Macedonian PA Punjabi,Pakistan
BG Bulgarian AR Arabic NO Norwegian PTeu Portuguese EU SL Slovenian IW Hebrew CS Czech KK Kazakh PS Pashto, Pushto, Afgano
PTbr Portuguese BR RO Romanian SR Serbian SK Slovak KO Korean LV Latvian, Lettish FR French canadian SQ Albanian SH Serbo-Croatian
HU Hungarian JA Japanese LT Lithuanian CA Catalan EL Greek HR Croatian PL Polish ZH Chinese ET Estonian

ISO 639 Codes (Names of Languages)

The professional translation of your corporate documents is the first step to gain credibility, reputation and to guarantee professionalism on foreign markets.

If you have an important document to translate, entrusting the services of an expert mother-tongue translator ensures painstaking attention is paid, confidentiality and the effectiveness of the communication.

Make the most of our professionalism and the in-depth knowledge of the sector of professional translations

We avail ourselves of the services of expert mother-tongue translators in order to ensure the best specialist translation

Our team of professionals guarantees short delivery times and the utmost confidentiality