Voice over service

Accademia delle Lingue® is at your disposal for any voice over recording needs and projects, providing the utmost reliability with a 100% Italian certified supplier.

We have gained a decade of experience in the voice over and dubbing sectors.

We are specialised in voice over services on several types of video. The variety of voice over services we can provide include the following:

Vocalisation – Dubbing, where vocalisation refers to the audio reproduction of a written text, while for standard video narration is, in layman’s terms, improperly referred to as “voice over”, the recording of a voice that will subsequently be mounted onto the video so as to “cover” the original voice of the character, however, making it entirely inaudible.

Dubbing: in this case, this is real and proper “adaptation”, that in addition to what is stated above, must also take lip synchronisation into consideration.

Moreover, we carry out the translation of audio scripts and transcriptions from films or videos.

ISO 639 Codes (Names of Languages)

IT Italian HI Hindi TK Turkmen GA Irish VI Vietnamese FI Finnish FR French BN Bengali; Bangla KA Georgian
KM Cambodian UK Ukrainian SV Swedish ES Spanish FA Persian, Farsi - Iraniano HY Armenian MN Mongolian RU Russian DA Danish
DE German UR Urdu, Pakistan TR Turkish MO Moldavian BE Byelorussian NL Dutch EN English MK Macedonian PA Punjabi,Pakistan
BG Bulgarian AR Arabic NO Norwegian PTeu Portuguese EU SL Slovenian IW Hebrew CS Czech KK Kazakh PS Pashto, Pushto, Afgano
PTbr Portuguese BR RO Romanian SR Serbian SK Slovak KO Korean LV Latvian, Lettish FR French canadian SQ Albanian SH Serbo-Croatian
HU Hungarian JA Japanese LT Lithuanian CA Catalan EL Greek HR Croatian PL Polish ZH Chinese ET Estonian

The professional translation of your corporate documents is the first step to gain credibility, reputation and to guarantee professionalism on foreign markets.

If you have an important document to translate, entrusting the services of an expert mother-tongue translator ensures painstaking attention is paid, confidentiality and the effectiveness of the communication.

Make the most of our professionalism and the in-depth knowledge of the sector of professional translations

We avail ourselves of the services of expert mother-tongue translators in order to ensure the best specialist translation

Our team of professionals guarantees short delivery times and the utmost confidentiality