Grafica & Cartotecnica

GRAFICA & CARTOTECNICA

Un altro settore dove l’Italia detiene un ruolo leader, in un panorama internazionale, è la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa rotocalco, flessografica, e in quelle per la cartotecnica e il converting.

Per quanto riguarda il fatturato, si concretizza per oltre l’80% nei mercati esteri e nello scenario 2019-2021, l’India può essere considerato il Paese trainante della domanda mondiale del settore. Fonti autorevoli segnalano opportunità significative con riferimento ad Europa Orientale, Medio Oriente, Africa, Centro Sud America e soprattutto l’Asia.

Le traduzioni per i mercati asiatici vengono elaborate in lingua inglese e successivamente nella lingua locale. Gli export manager ci riferiscono essere di più facile approccio in fase di trattativa e di successiva vendita. Le traduzioni sono elaborate in lingua Pashtu, Hindi, Bengali, e molte altre, eseguite tutte da traduttori madrelingua, residenti nel loro Paese di origine per non incorrere in italianismi che potrebbero compromettere la qualità del documento finale. I nostri professionisti sono specializzati nel settore e sono presenti nelle fiere del loro Paese.

La nostra attività è rilevante per numero di anni e per molteplicità di esperienze nel Tradurre, Realizzare graficamente e stilare manualistica tecnica per costruttori di Macchinari, brochure e schede tecniche, nelle lingue dei mercati di riferimento del settore della grafica e cartotecnica.

FIERE DI SETTORE

Siamo presenti nelle più importanti fiere del settore grafica & cartotecnica in Italia e all’estero, possiamo rappresentare la tua Azienda, raccogliere report su prodotti nuovi dei tuoi maggiori competitors o semplicemente promuovere il tuo prodotto.

RIVISTE DI SETTORE

Conosciamo perfettamente la terminologia del tuo business perché consultiamo, estrapoliamo terminologie ed acronimi dalle riviste di settore che traduciamo nelle lingue dei vostri mercati di riferimento.

GLOSSARIO TERMINOLOGICO

Perché è utile avere a disposizione la corretta terminologia usata nel settore?
Per avere una versione gratuita del glossario terminologico usato, compila il form sottostante.

OPPORTUNITÀ COMMERCIALI

Scopri le opportunità di business nel tuo settore, richiedi per Paese:

Prodotti/Servizi

Fornitori/Distributori

Clienti/Partners

Devi tradurre un manuale che sia conforme alla normativa macchine per il mercato Usa, Canada o di altro Paese?

L’Accademia delle Lingue® Stila, Elabora  Graficamente e TRADUCE il tuo manuale tecnico in conformità alle  normative vigenti del tuo mercato di riferimento.

Devi scrivere ex novo e realizzare graficamente il tuo manuale?

L’Accademia delle Lingue® elabora, in copywriter, il tuo manuale impiegando personale di estrazione Ingegneristico-meccanico specializzato nel settore e cura la realizzazione grafica del tuo manuale in ogni formato InDesign, Illustrator e molti altri software di editing.

LE AZIENDE DEL SETTORE