Traduzioni settori Agricolo Agroalimentare | Accademia delle Lingue1980

Traduzioni di schede tecniche e manualistica tecnica specifiche

Accademia delle Lingue 1980® ha tradotto in tutte le lingue dei mercati mondiali del settore agricolo, di grande interesse per aziende Nazionali e Multinazionali che operano nella lavorazione di qualsiasi tipologia di terreno.

La nostra attività è considerevole per numero di anni e per molteplicità di esperienze nel Tradurre in 72 lingue, brochure, schede tecniche di macchine agricole operatrici, semoventi, trattori, componentistica e macchine per il giardinaggio.

Siamo specializzati nella traduzione di manuali tecnici delle aziende costruttrici di macchine agricole e della relativa componentistica. In collaborazione con un nostro partner che si occupa di Redigere Manualistica Tecnica e della Realizzazione Grafica, ci supporta nell’ offrire un servizio completo sino alla Traduzione in conformità alle normative vigenti del mercato agricolo di riferimento.

Vendere un macchinario in India non è la stessa cosa che venderlo in Ukraina, a partire dal packaging/imballaggio…

Cosa Traduciamo

Tipologie di traduzioni

RRT Redazione Realizzazione Grafica Traduzione di Manuali Tecnici

REALIZZAZIONE GRAFICA _ formati vari

Servizio di impaginazione DTP

Microsoft Office, HTML, Flare, CMS in Word, Frame Maker, InDesign, Word, PDF per la stampa in alta risoluzione.

Si prega di segnalare qualsiasi imprecisione riportata in questa pagina web, al fine di apportare un valore aggiunto al nostro impegno nella conoscenza e nella traduzione del vostro settore che amiamo tanto!

DOCUMENTAZIONE TECNICA:

RRT Manuali di manutenzione
RRT Istruzioni d’uso, d’officina
RRT Libretti operativi
RRT Cataloghi
RRT Disegni cataloghi ricambi disegni prospettici e depliant tecnici
RRT Documentazione tecnica in genere
RRT Manuali di installazione
RRT Manuali di configurazione
RRT Manuali di uso
RRT Manuali di manutenzione
RRT Manuali di programmazione software
RRT Manuali tecnici
RRT Manuali software manuali hardware
Conversione documenti in CMS (Content management System) o in formati vari
CMS documentazione tecnica
CMS per manuali tecnici

schede tecniche
brochure
cataloghi
campagne pubblicitarie SEO-SEM-ADV
comunicati stampa
articoli
website
E-commerce
Portali
Blog
Riviste di settore
Illustrazioni tecniche
Disegni tecnici
Listini navigabili
Progettazione modelli e prototipi di documenti
Progettazione struttura set di documenti di prodotto
Redazione documentazione di training
Redazione procedure aziendali
Revisione e RESTYLING documenti
Glossari aziendali
Materiale fieristico divulgativo

Traduciamo le schede tecniche in 72 lingue

Macchinari del
settore Agricolo

MACCHINE AGRICOLE MOTRICI, MACCHINE AGRICOLE OPERATRICI, RIMORCHI AGRICOLI

Macchine per la lavorazione del terreno

Motocoltivatore
Aratro
Erpice
Estirpatore
Frangizolle
Fresatrice
Rullo compattatore
Sarchiatrice
Scarificatore
Vangatrice

Macchine per la semina e il trapianto

Falciatrice
Mietilegatrice
Mietitrebbiatrice
Scavapatate
Scava-raccoglipatate
Andanatore
Spandivoltafieno
Rotopressa

Macchine per il trattamento dei prodotti

Trebbiatrice
Sgranatrice
Raccogli-imballatrice
Trinciaforaggi
Essiccatoio
Mulino
Frantoio
Cippatrice
Trinciasarmenti
Trinciastocchi-sarmenti
Defogliatrice

Macchine per il trasporto dei prodotti

Rimorchio agricolo
Coclea

Macchine per la distribuzione del mangime

Carro miscelatore

Macchine per il giardinaggio e componentistica

Traduzioni, Asseverazioni e/o
Legalizzazioni o Apostillé

Il team dell’Accademia delle Lingue 1980® può inoltre occuparsi di asseverare o legalizzare documenti da noi tradotti.
(convenzione dell’Aja 5 Ottobre1961)

Visure camerali, Certificati di origine, Documenti per esportazione merci, Certificato di qualità, Contratti, Fatture, Agenzia delle Entrate, Atti costitutivi societari, Statuto societario, Bilanci societari, Atto Legale, Atto notorio, Atto giudiziario, Cessione quote societarie, Procura speciale, Procura di vendita, Sentenze, Rogatorie, Verbali di assemblea, Verbali di testamento.

Normative di riferimento

I nostri manuali sono tradotti e redatti in conformità alla Direttiva Macchine, Marcatura CE, norme ISO-UNI, norme IEC-CEI.

I manuali ottemperano, dove richiesto, alle normative di legge e seguono gli standard internazionali.

Mercati di riferimento

Secondo dati istat del 2022 le esportazioni dell’Italia di macchine agricole si registra per il:
57 % entro i confini europei, lingue di traduzione:
lingue slave – francese – spagnolo – inglese – tedesco
14% diretto verso Russia e Balcani, lingue di traduzione: lingue baltiche – russo – turco – AESAN
13% verso gli Stati Uniti e il Canada, lingue d traduzione: americano e francese can.

Servizi professionali a sostegno del settore agricolo

Legale

Documenti Giurati, Pratiche Amministrative.

Economico
Finanziario

Bancario Assicurativo

Servizi integrati

traduzioni per il settore Confezionamento

Confezionamento
e Imballaggi

Logistico

Glossari

Conosciamo perfettamente la terminologia del tuo business perché consultiamo estrapoliamo terminologie ed acronimi dalle riviste di settore che traduciamo in lingue dei mercati di riferimento agricolo