Traduzioni per il settore Alimentare (food & beverage)

Settore Alimentare

Traduzioni certificate di documenti e manuali per il settore dell’alimentazione (food & beverage)


In Europa il mercato agroalimentare ed enologico (Food&Beverage) è il più importante settore manifatturiero in termini di fatturato. E l’Italia svolge da sempre un ruolo di leader, sia per quanto riguarda l’innovazione che per la salvaguardia delle tradizioni, delle produzioni locali e delle eccellenze alimentari.

Accademia delle Lingue 1980® si è approcciata all’ampio ed articolato settore alimentare, costituito da ben 11 categorie merceologiche.

Abbiamo curato le traduzioni dei manuali di installazione uso e manutenzione nell’ambito delle tecnologie di processo alimentare e della costruzione di Macchine per l’industria alimentare.

La nostra attività è rilevante per numero di anni e per molteplicità di esperienze nel tradurre, realizzare graficamente e stilare manualistica tecnica per costruttori di macchinari, brochure e schede tecniche per l’industria alimentare, della gastronomia, del vino e della birra.

Accademia delle Lingue 1980: Traduzioni per il settore Alimentare (food & beverage)

Nello scenario attuale in questo settore i media svolgono un ruolo dominante e comunicare in maniera corretta e sui canali giusti è fondamentale per emergere sui mercati target.

Accademia delle Lingue 1980® offre i suoi servizi di traduzione agli operatori della filiera alimentare: dai più noti marchi Food & Beverage, alla grande distribuzione, dalla logistica all’industria conserviera e della trasformazione alimentare, dai ristoranti alle associazioni di categoria, dagli importatori alla stampa specializzata e di settore.

Quando si tratta di traduzioni per il settore della gastronomia, dell’enologia, della birra e dei distillati, il compito di trasferire le peculiari caratteristiche della tradizione locale e l’unicità del prodotto in una lingua e un contesto culturale diversi è una sfida importante per un traduttore.

Grazie ai nostri servizi di traduzione professionale, il messaggio non perderà nella traduzione i profumi ed i sapori originari, ma acquisterà la forza comunicativa più efficace per il mercato di arrivo.

Questi i principali settori specialistici per le traduzioni nel settore Food:

Traduzioni per la filiera alimentare

  • Traduzioni per la filiera alimentare
  • Traduzioni dei testi per il packaging
  • Traduzioni di ricette e videoricette
  • Traduzione testi per video
  • Traduzioni menù
  • Traduzione di pagine e siti web e e-commerce
  • Traduzioni per il settore nutrizione e benessere

In un settore produttivo così tanto complesso e articolato la semplice traduzione come trasposizione di concetti da una lingua all’altra non basta.

Per questo Accademia delle Lingue 1980® si affida esclusivamente a traduttori madrelingua che conoscono profondamente il settore e la filiera, e sono in grado trasmettere l’inconfondibile appeal della tradizione enogastronomica italiana nelle lingue dei principali mercati, consolidati o emergenti.

Le nostre traduzioni per il settore food & beverage spaziano dalla traduzione di brochure, cataloghi e schede prodotto alla traduzione di pagine e di siti web ed e-commerce fino alla traduzione delle etichette e del packaging ed al copywriting per le campagne di marketing.

Traduzioni Manuali e documenti


L’Accademia delle Lingue 1980® Stila, Elabora Graficamente e TRADUCE il tuo manuale tecnico in conformità alle normative vigenti del tuo mercato di riferimento.

Internazionalizzazione


L’Accademia delle Lingue 1980® è uno studio linguistico in grado di supportare le PMI del settore in un percorso di internazionalizzazione grazie ad una serie di servizi a tua disposizione.

Risorse Utili per il settore

RIVISTE DI SETTORE

Conosciamo perfettamente la terminologia del tuo business perché consultiamo, estrapoliamo terminologie ed acronimi dalle riviste di settore che traduciamo nelle lingue dei vostri mercati di riferimento.

GLOSSARIO TERMINOLOGICO

Perché è utile avere a disposizione la corretta terminologia usata nel settore?
Per avere una versione gratuita del glossario terminologico usato, compila il form sottostante.

    OPPORTUNITÀ COMMERCIALI

    Scopri le opportunità di business nel tuo settore, richiedi per Paese:

    Prodotti/Servizi

    Fornitori/Distributori

    Clienti/Partners

    Comunicazioni Dedicate

    L’Accademia delle Lingue 1980® invia periodicamente comunicazioni via mail con offerte e contenuti speciali per il settore.

    Eccone alcuni esempi: (Clicca sulle immagini per ingrandire)