Speakeraggio

L’Accademia delle lingue® è a disposizione per qualsiasi esigenza di registrazione sonora e progetto, con assoluta affidabilità e certificato fornitore italiano al 100%.

Abbiamo costruito una decennale esperienza nel settore dello speakeraggio, del doppiaggio e del Voice over.

Siamo specializzati in servizi di speakeraggio su molteplici varietà di video. Le varianti del servizio di speakeraggio che siamo in grado di offrire sono:

Vocalizzazione – Doppiaggio, dove si intende per Vocalizzazione la riproduzione audio di un testo scritto e per speakeraggio standard chiamato volgarmente e non correttamente “voice over”, la registrazione di una voce che sarà poi montata sul filmato in modo tale che “ricopra” la voce originale del personaggio senza tuttavia renderla completamente inudibile. Doppiaggio; si parla di “adattamento” vero e proprio, che in aggiunta a quanto suddetto deve tener conto anche della sincronizzazione labiale.

Inoltre eseguiamo trascrizioni traduzioni di testi audio e traduzione e trascrizioni da nastro o video.

ISO 639 Codes (Names of Languages)

IT Italian
KM Cambodian
DE German
BG Bulgarian
PTbr Portuguese BR
HU Hungarian
FR French
MN Mongolian
EN English

HI Hindi
UK Ukrainian
UR Urdu, Pakistan
AR Arabic
RO Romanian
JA Japanese
CS Czech
FR French canadian
PL Polish

TK Turkmen
SV Swedish
TR Turkish
NO Norwegian
SR Serbian
LT Lithuanian
BN Bengali; Bangla
RU Russian
MK Macedonian

GA Irish
ES Spanish
MO Moldavian
PTeu Portuguese EU
SK Slovak
CA Catalan
KK Kazakh
SQ Albanian
ZH Chinese

VI Vietnamese
FA Persian, Farsi – Iraniano
BE Byelorussian
SL Slovenian
KO Korean
EL Greek
KA Georgian
DA Danish
PA Punjabi, Pakistan

FI Finnish
HY Armenian
NL Dutch
IW Hebrew
LV Latvian, Lettish
HR Croatian
PS Pashto, Pushto, Afgano
SH Serbo-Croatian
ET Estonian

La traduzione professionale dei testi della tua azienda è il primo passo per guadagnare credibilità, reputazione e garantire professionalità nei mercati esteri.

Se hai un testo importante da tradurre, affidarsi a un esperto madrelingua assicura cura, qualità, riservatezza ed efficacia nella comunicazione.

Sfrutta la nostra professionalità e profonda conoscenza del settore delle traduzioni professionali.

Ci affidiamo solo ad esperti madrelingua per assicurare la migliore traduzione specialistica.

Il nostro team di professionisti garantisce tempi di consegna brevi e massima riservatezza